| 09 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
公演番号：M321
10:00～10:45
- 曲目
- ラフマニノフ：「晩祷」op. 37から抜粋、ペルト：アヴェ・マリア、アルハンゲルスキー：最後の審判を待ちながら、チェスノコフ：ロシア正教会典礼 Op. 40から、シュニトケ：「3つの聖なる歌」から抜粋、スヴィリードフ：「プーシキンの花輪」から 起床ラッパが鳴る、ヴルラモフ：What for should I cry ?、ラフマニノフ/A.ペトレンコ：ぜんまいじかけのお人形のイタリアンポルカ
ロシア民謡
- 出演
- エカテリンブルク・フィルハーモニー合唱団（合唱）
パヴェル・ペトレンコ（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
公演番号：M351
10:00～10:45
- 曲目
- “キッズのためのシネマ・コンサート”
～『チャップリンの移民』
- 出演
- ポール・レイ（ジャズ・ピアノ）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M361
10:00～10:45
- 曲目
- プロコフィエフ：ピアノソナタ第8番 変ロ長調 op. 84
ストラヴィンスキー：「ペトルーシュカ」からの3楽章
- 出演
- レミ・ジュニエ（p）
お申込みは
こちら
|
|
公演番号：T321
10:00～10:45
- 曲目
- ヘンデル：「調子のよい鍛冶屋」ホ長調 HWV430(ハープシコード組曲第5番から)
スカルラッティ：ソナタ ホ長調 K. 531
スカルラッティ：ソナタ ロ短調 K.27
スカルラッティ：ソナタ ニ長調 K. 145
スカルラッティ：ソナタ ニ短調 K. 32
ヘンデル（ケンプ編）：メヌエット HWV434（ハープシコード組曲第1番から）
ヘンデル：シャコンヌHWV435（ハープシコード組曲第2巻から）
- 出演
- アンヌ・ケフェレック（p）
お申込みは
こちら
|
|
公演番号：M311
10:15～11:00
- 曲目
- “ドナウから黒海へ ”
ブラームス：ハンガリー舞曲第1、4、5番
バルトーク：ルーマニア民俗舞曲
エネスコ：ルーマニア狂詩曲第2番
エネスコ：ルーマニア狂詩曲第1番
- 出演
- クルージュ・トランシルヴァニア・フィルハーモニー管弦楽団
カスパル・ゼンダー（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
公演番号：M331
10:30～11:15
- 曲目
- ドヴォルザーク：弦楽四重奏曲第12番 ヘ長調 「アメリカ」 op. 96
ドホナーニ：弦楽四重奏曲第3番 イ短調 op.33
- 出演
- モディリアーニ弦楽四重奏団
お申込みは
こちら
|
公演番号：M341
10:30～11:15
- 曲目
- ロドリーゴ：アランフェス協奏曲
ファリャ：バレエ音楽「三角帽子」 第2組曲
- 出演
- 荘村清志（g）
新日本フィルハーモニー交響楽団
パスカル・ロフェ（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
公演番号：T331
10:30～11:15
- 曲目
- スカルラッティ：ソナタ ホ長調 K. 380（マリンバデュオ）
フェルトハイス：ボディ・オブ・ユア・ドリームズ（ヴィブラフォンソロ）
スカルラッティ：ソナタ ニ長調 K. 96（マリンバデュオ）
ピアソラ：「ブエノスアイレスの四季」から ブエノスアイレスの夏
（マリンバソロ）
スカルラッティ：ソナタ イ長調 K. 1（マリンバデュオ）
クセナキス : プサッファ（パーカッションソロ）
- 出演
- 安江佐和子（パーカッション）
舩山花菜（マリンバ）
お申込みは
こちら
|
| |
|
|
公演番号：T311
10:45～11:30
- 曲目
- 〈0歳からのコンサート～音楽は踊る！オーケストラのワンダーランド〉
コルンゴルト：バレエ音楽「雪だるま」から 序曲、組曲「シュトラウシアーナ」
ショパン/グラズノフ編：バレエ音楽「レ・シルフィード」から ポロネーズ第3番 イ長調 「軍隊」
ツェムリンスキー：「時の勝利」からの3つのバレエ音楽 から第3番プレスト
ストラヴィンスキー：サーカス・ポルカ
プロコフィエフ：バレエ音楽「シンデレラ」組曲第1番からシンデレラのワルツ、「3つのオレンジへの恋」から 行進曲
ほか
- 出演
- 兵庫芸術文化センター管弦楽団
角田鋼亮（指揮）
中村萌子（司会）
お申込みは
こちら
|
|
| 11 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
公演番号：M352
11:45～12:30
- 曲目
- “ロシアの Exile”
パイジェッロ：Les Adieux de la Grande Duchesse des Russies（参考訳：ロシア大公妃の告別）、フィールド：カマリンスカヤ（ロシア民謡）、ヘンゼルト：12の性格的練習曲 op. 2、ガルッピ：ピアノ・ソナタ第5番 ハ長調、ルリエ：死の過ち、ストラヴィンスキー：「ペトルーシュカ」からの3楽章
- 出演
- アレクサンドル・ギンジン（p）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M362
11:45～12:30
- 曲目
- リスト：忘れられたロマンス
リスト：悲しみのゴンドラ
リスト：コンソレーション（慰め） 第5番
ラフマニノフ：チェロ・ソナタ ト短調 op. 19
- 出演
- ヤン・ソンウォン（vc）
エンリコ・パーチェ（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
| 12 |
|
公演番号：M322
12:00～12:45
- 曲目
- ブラームス：ハンガリー舞曲 第5番
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン
ブーランジェ：わが祈り
シュポルツル：ヤノス・ビハリに捧ぐ ～ ジプシー・ファイヤー、トラン
シルヴァニア幻想曲、ナーネ・ツォーハ
ババイ：カプリス・ツィガーヌ
- 出演
- パヴェル・シュポルツル（vl）
ジプシー・ウェイ（伝統ロマ音楽）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
公演番号：T322
12:00～12:45
- 曲目
- ショパン：ピアノ・ソナタ第3番 ロ短調 op. 58、夜想曲 へ長調、ワルツ イ短調、ワルツ へ長調
- 出演
- ルーカス・ゲニューシャス（p）
お申込みは
こちら
|
|
公演番号：M312
12:15～13:00
- 曲目
-
ドヴォルザーク：交響曲第9番 ホ短調 op.95「新世界より」から 第4楽章
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第4番 ト短調op.40
- 出演
- ボリス・ベレゾフスキー（p）
ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
ドミトリー・リス（指揮）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M332
12:15～13:00
- 曲目
- “中世の伝統歌Ⅰ”
- 出演
- アンサンブル・オブシディエンヌ
エマニュエル・ボナルド（リーダー）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M342
12:15～13:00
- 曲目
-
伊福部昭：日本狂詩曲
伊福部昭：ヴァイオリンと管弦楽のための協奏風狂詩曲
- 出演
- 山根一仁（vl）
新日本フィルハーモニー交響楽団
井上道義（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
| |
|
|
公演番号：T332
12:30～13:15
- 曲目
- “流転するリズム〜多国籍打楽器アンサンブルの饗宴”
- 出演
- オルケスタ・ナッジ！ナッジ！
お申込みは
こちら
|
| |
|
|
|
|
| 13 |
|
|
|
|
|
|
公演番号：T312
13:00～14:00
- 曲目
- マルティヌー：2台のピアノと管弦楽のための協奏曲 H. 292
シェーンベルク：ピアノ協奏曲 op. 42
- 出演
- クレール・デゼール（p）
エマニュエル・シュトロッセ（p）
フローラン・ボファール（p）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
廖國敏[リオ・クォクマン]（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
公演番号：M353
13:30～14:15
- 曲目
- ラフマニノフ：2台のピアノのための組曲 第1番「幻想的絵画」op. 5
ラフマニノフ：2台のピアノのための組曲 第2番 op. 17
- 出演
- タンギー・ド・ヴィリアンクール（p）
ナタナエル・グーアン（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
| |
|
|
|
公演番号：M363
13:30～14:15
- 曲目
- ショパン：ロンド 変ホ長調 op. 16
ラフマニノフ：練習曲集「音の絵」op. 39から 第4番、第5番
ショパン：スケルツォ第2番 変ロ短調 op. 31
ショパン：スケルツォ第3番 嬰ハ短調 op. 39
- 出演
- マリー＝アンジュ・グッチ（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
| 14 |
|
公演番号：M323
14:00～14:45
- 曲目
- “Illuminations”
現代音楽と、西洋・東洋・中東音楽の間を揺れ動く、新たなジャンル。フランスのクレズマー・クラリネット奏者Yom（ヨム）と、Quatuor IXI（弦楽四重奏）によるスペシャルプログラム。
- 出演
- Yom&Quatuor IXI
お申込みは
こちら
|
公演番号：M333
14:00～14:45
- 曲目
- ショパン：即興曲第3番 変ト長調 op. 51/バラード第4番 ヘ短調op. 52、グラナドス：「ゴイェスカス」第1部から 愛の言葉 エル＝バシャ：Valse éphémère, Chant andalou（儚いワルツ、アンダルーの歌）/
Marie, ou la mort d’un enfant（マリー、ある子どもの死）/
Variations sur un air égyptien,Bacchus（エジプト民謡による変奏曲、バッカス）
- 出演
- アブデル・ラーマン・エル＝バシャ（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
公演番号：T323
14:00～14:45
- 曲目
- “パリのモーツァルト” モーツァルト：「ああ、ママに言うわ」による変奏曲（キラキラ星変奏曲） K. 265
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ第21番 ホ短調 K. 304
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ第23番 ニ長調 K. 306
- 出演
- 梁美沙[ヤン・ミサ]（vl）
ジョナス・ヴィトー（p）
お申込みは
こちら
|
|
公演番号：M313
14:15～15:00
- 曲目
- メンデルスゾーン：「真夏の夜の夢」から 序曲
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 op. 64
- 出演
- 前橋汀子（vl）
クルージュ・トランシルヴァニア・フィルハーモニー管弦楽団
カスパル・ゼンダー（指揮）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M343
14:15～15:00
- 曲目
- モーツァルト：交響曲第25番 ト短調 K. 183
ショスタコーヴィチ：室内交響曲 Op. 110a
- 出演
- ロイヤル・ノーザン・シンフォニア
ラルス・フォークト（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
| |
|
|
公演番号：T333
14:30～15:15
- 曲目
-
ガリアーノ：パリジャン・ディヴェルティメント 1)プレリュード「ミラボーの橋」 2)オーバード「テルトル広場」 3)いたずらっこ「ガヴローシュ」 4)間奏曲「オペラ広場」 5)ワルツ「ピガール通り」
ドビュッシー：「ベルガマスク組曲」から「月の光」/「子供の領分」から「グラドゥス･アド･パルナッスム博士」
ガリアーノ：パリのおひさま
ルグラン：メドレー～「わが心の風車」「リラのワルツ」「You must believe in spring」
ナザレー：オデオン
ガリアーノ：フー・リール
グラナドス：スペイン舞曲第5番「アンダルーサ」
ガリアーノ：クロードのためのタンゴ
- 出演
- リシャール・ガリアーノ（アコーディオン）
お申込みは
こちら
|
| |
|
|
|
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
公演番号：M354
15:15～16:00
- 曲目
- ストラヴィンスキー：組曲「兵士の物語」
ドヴォルザーク：ピアノ三重奏曲第4番 ホ短調 op.90「ドゥムキー」
- 出演
- 吉田誠（cl）
トリオ・オウオン（ピアノ三重奏）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M364
15:15～16:00
- 曲目
- リャプノフ：12の超絶技巧練習曲 op. 11から 子守歌、鐘、叙事詩、エオリアン・ハープ、レズギンカ、エレジー～フランツ･リストを偲んで
- 出演
- 広瀬悦子（p）
お申込みは
こちら
|
公演番号：T313
15:15～16:00
- 曲目
- バーンズ：交響的序曲
アルチュニアン：トランペット協奏曲 変イ長調
A.リード：アルメニアン・ダンス パート１
- 出演
- アンドレ・アンリ（tp）
東京音楽大学シンフォニックウインドアンサンブル
汐澤安彦（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
公演番号：M324
15:45～16:30
- 曲目
- ドヴォルザーク：ピアノ五重奏曲 イ長調 op. 81
ドヴォルザーク：弦楽四重奏曲第12番 ヘ長調op. 96「アメリカ」
から 第2楽章
- 出演
- マタン・ポラト（p）
モディリアーニ弦楽四重奏団
お申込みは
こちら
|
公演番号：M334
15:45～16:30
- 曲目
- ヘンデル：「調子のよい鍛冶屋」ホ長調 HWV430
スカルラッティ：ソナタ ホ長調 K. 531
スカルラッティ：ソナタ ロ短調 K. 27
スカルラッティ：ソナタ ニ長調 K. 145
スカルラッティ：ソナタ ニ短調 K. 32
ヘンデル（ケンプ編）：メヌエット HWV434（ハープシコード組曲第1番から）
ヘンデル：シャコンヌHWV435（ハープシコード組曲第2巻から）
- 出演
- アンヌ・ケフェレック（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
| 16 |
|
公演番号：M344
16:00～16:50
- 曲目
- モーツァルト：オペラ《皇帝ティートの慈悲》 K. 621 から 序曲
ショパン：ピアノ協奏曲第1番 ホ短調op. 11
- 出演
- ロイヤル・ノーザン・シンフォニア
ラルス・フォークト（p・指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
公演番号：T324
16:00～16:45
- 曲目
- “フランツ・リスト「ハンガリー狂詩曲」ハープ版日本初演”
リスト：「ハンガリー狂詩曲」から 第17、14、13、5、3、2番
- 出演
- シルヴァン・ブラッセル（hp）
お申込みは
こちら
|
|
| |
|
|
|
|
公演番号：M314
16:30～17:15
- 曲目
- チャイコフスキー：イタリア奇想曲 op. 45
プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第3番 ハ長調 op. 26
- 出演
- アンドレイ・コロベイニコフ（p）
ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
ドミトリー・リス（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
|
公演番号：T334
16:30～17:15
- 曲目
- イタリア系英国人で、現在はフランスで活躍する実力派シンガーソングライターのピアース・ファッチーニが仲間たちと繰り広げる、エアリーで詩的なフォークソング
- 出演
- ピアース・ファッチーニ&トリオ
お申込みは
こちら
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 17 |
|
|
|
公演番号：M355
17:00～17:45
- 曲目
- アイスラー：ハリウッド・ソングブックから
- 出演
- エドウィン・クロスリー＝マーサー（Br）
ヨアン・エロー（p）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M365
17:00～17:45
- 曲目
- マルティヌー：チェコ狂詩曲
ストラヴィンスキー：ディヴェルティメント
シェーンベルク：幻想曲 op. 47
クライスラー：ウィーン風狂想的幻想曲
- 出演
- オリヴィエ・シャルリエ（vl）
エマニュエル・シュトロッセ（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
| |
|
|
|
公演番号：T314
17:15～18:00
- 曲目
- ノスコスフスキ：序曲「モルスキェ・オコ」
ブルッフ：スコットランド幻想曲 op. 46
- 出演
- 梁美沙[ヤン・ミサ]（vl）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
廖國敏[リオ・クォクマン]（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
| |
|
公演番号：M335
17:30～18:15
- 曲目
- “中世の伝統歌Ⅱ”
- 出演
- アンサンブル・オブシディエンヌ
エマニュエル・ボナルド（リーダー）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
| |
公演番号：M325
17:45～18:30
- 曲目
- “La Route de la Soie”～シルク・ロード～
かつてシルク・ロードで演奏され歌われていた伝統的な音楽と、日本の伝統楽器の競演。西洋と東洋の出会いを音楽でつづり、いにしえの音楽を取り上げ、聴き手を時間（とき）の旅へといざないます。
- 出演
- カンティクム・ノーヴム
小濱明人（尺八）、山本亜美（筝）、小山豊（津軽三味線）、エマニュエル・バルドン（リーダー）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
|
| 18 |
|
|
|
|
|
公演番号：T325
18:00～18:45
- 曲目
-
ショパン：夜想曲 嬰ハ短調 op. 27-1
シューマン：幻想曲 ハ長調 op.17/「8つのノヴェレッテ」op.21から 第8番
- 出演
- クレール・デゼール（p）
お申込みは
こちら
|
|
| |
|
公演番号：M345
18:15～19:00
- 曲目
- 貴志康一：交響曲「仏陀」
（楽譜提供 学校法人甲南学園 貴志康一記念室）
- 出演
- 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
本名徹次（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
公演番号：M315
18:30～19:15
- 曲目
- リムスキー＝コルサコフ：交響組曲「シェエラザード」
- 出演
- クルージュ・トランシルヴァニア・フィルハーモニー管弦楽団
カスパル・ゼンダー（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
公演番号：M356
18:45～19:30
- 曲目
- ショパン：バラード第1番 ト短調 op. 23
ショパン：子守歌 変ニ長調 op. 57
ショパン：幻想即興曲 嬰ハ短調 op. 66
ショパン：舟歌 嬰ヘ長調 op. 60
ラフマニノフ：前奏曲集から
- 出演
- アブデル・ラーマン・エル＝バシャ（p）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M366
18:45～19:30
- 曲目
- ソル：「魔笛の主題による変奏曲」から
メルツ：悲歌、幻想曲
テデスコ：悪魔的奇想曲「 パガニーニへのオマージュ」 op. 85
パガニーニ：24のカプリース、ラ・カンパネラ
- 出演
- エマニュエル・ロスフェルダー（g）
お申込みは
こちら
|
|
|
公演番号：T335
18:45～19:30
- 出演
- Slide Monsters（トロンボーン四重奏）
中川英二郎、ジョゼフ・アレッシ、マーシャル・ギルクス、ブラント・アテマ
お申込みは
こちら
|
| 19 |
|
|
|
|
|
| |
|
公演番号：M336
19:15～20:00
- 曲目
- プロコフィエフ：ヘブライの主題による序曲 op. 34
ドヴォルザーク：ピアノ五重奏曲 イ長調 op. 81
- 出演
- 吉田誠（cl）、オリヴィエ・シャルリエ（vl）、アレクサンドラ・コヌノヴァ（vl）、川本 嘉子（va）、辻本玲（vc）、マタン・ポラト（p）
お申込みは
こちら
|
|
公演番号：T315
19:45～20:30
- 曲目
- ショパン：ピアノ協奏曲第1番 ホ短調 op. 11
ブルッフ：コル・ニドライ
カザルス：鳥の歌
- 出演
- 横坂源（vc）
ルーカス・ゲニューシャス（p）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
廖國敏[リオ・クォクマン]（指揮）
お申込みは
こちら
|
|
| |
公演番号：M326
19:30～20:15
- 曲目
-
ブラームス：ハンガリー舞曲第1番
チャルダーシュ
シュポルツル：ジプシー・ファイヤー
ピアソラ：アヴェ・マリア
ハチャトゥリアン：剣の舞
ロシア民謡による幻想曲
- 出演
- パヴェル・シュポルツル（vl）
ジプシー・ウェイ（伝統ロマ音楽）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
公演番号：T326
20:00～20:45
- 曲目
- 武満徹：ロマンス/遮られない休息/フォー・アウェイ/閉じた眼/雨の樹 素描/閉じた眼Ⅱ
ジョン・レノン、ポール・マッカートニー（武満編）：ゴールデン・スランバー
- 出演
- 北村 朋幹（p）
お申込みは
こちら
|
|
| |
|
|
公演番号：M346
20:15～21:00
- 曲目
- ブリテン：ラクリメ
モーツァルト：ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲 変ホ長調 K. 364
- 出演
- サラ・マクエルレイヴィ（va）
ロイヤル・ノーザン・シンフォニア
ジュリアン・ラクリン（vl・va・指揮）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
| |
|
|
公演番号：M357
20:30～21:15
- 曲目
- メシアン：時の終わりのための四重奏曲
- 出演
- アンサンブル・メシアン（クラリネット四重奏）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M367
20:30～21:15
- 曲目
- ドヴォルザーク：ヴァイオリン・ソナチネ ト長調 op. 100（フルートとピアノ編）
バルトーク（アルマ編）：ハンガリー農民組曲（フルートとピアノ編）
- 出演
- 工藤重典（fl）
フローラン・ボファール（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
| |
|
|
|
|
公演番号：T336
20:45～21:30
- 曲目
- “ワッショイ！BBBBのフォル・ブラス！”
- 出演
- ブラック・ボトム・ブラス・バンド
お申込みは
こちら
|
| 21 |
|
|
公演番号：M337
21:00～21:45
- 曲目
- “ソワレ・スカルラッティ”
- 出演
- ピエール・アンタイ（チェンバロ）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
公演番号：M316
21:15～22:15
- 曲目
- 〈ファイナルコンサート〉
シュポルツル：ヤノス・ビハリに捧ぐ ～ トランシルヴァニア幻想曲、
ババイ：カプリス・ツィガーヌ、
ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲 op.43、
カザルス：鳥の歌（チェロと管弦楽版）、
ドヴォルザーク：交響曲第9番 ホ短調 op.95「新世界より」から第4楽章、ブロッホ：「ユダヤ人の生活」から祈り（チェロと管弦楽編）、
伝承歌：行け、モーゼよ（ティペット編）、
ヴェルディ：オペラ《ナブッコ》から合唱 「行け、わが思いよ、金色の翼に乗って」
- 出演
- パヴェル・シュポルツル（vl）＆ジプシーウェイ（伝統ロマ音楽）、ルイス・フェルナンド・ペレス（p）、アレクサンドル・クニャーゼフ（vc）、エカテリンブルク・フィルハーモニー合唱団（合唱）、ウラル・フィルハーモニー管弦楽団、ドミトリー・リス（指揮）
お申込みは
こちら
|
公演番号：M327
21:15～22:00
- 曲目
- ドヴォルザーク：スラヴ舞曲集から
ストラヴィンスキー：春の祭典（2台ピアノ版）
- 出演
- 児玉桃（p）
広瀬悦子（p）
お申込みは
こちら
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
